Kildemateriale

Sunds Herreds Tingbog fra 1630 Del 1

| | | |

Den ordrette transkription er næsten uforståelig for nutidsdanskere, og Arne Ottesen bad mig om at lave en oversættelse. Det gjorde jeg ved hjælp af bl.a. Kalkers Ordbog over det gamle danske sprog - men jo længere jeg kom jo mere usikker blev jeg på det jeg lavede. Der er sikkert mange ting jeg har mistolket også med hensyn til juraen i stoffet. Dette gjorde, at jeg aldrig fik gjort dette arbejde færdigt. Jeg mente og det gør jeg stadig, at min oversættelse ikke er korrekt nok til at stå på landsarkivet.


Sunds Herreds Tingbog fra 1630 Del 3

| | |

Den ordrette transkription er næsten uforståelig for nutidsdanskere, og Arne Ottesen bad mig om at lave en oversættelse. Det gjorde jeg ved hjælp af bl.a. Kalkers Ordbog over det gamle danske sprog - men jo længere jeg kom jo mere usikker blev jeg på det jeg lavede. Der er sikkert mange ting jeg har mistolket også med hensyn til juraen i stoffet. Dette gjorde, at jeg aldrig fik gjort dette arbejde færdigt. Jeg mente og det gør jeg stadig, at min oversættelse ikke er korrekt nok til at stå på landsarkivet.


Drejø's kirkebog 1732-1749

| | |

1732
11. maj havde Jens Larsen på Birkholm ved den hellige dåb en datter som blev kaldet Karen. Faddere var Maren Anders som bar barnet og Karen Hansøn begge fra Drejø. Thomas Andersen fra Skarø, Anders Hansen husmand på Drejø, Ane Nielsdatter fra Skarø.

22. maj lod Peder Eriksen husmand på Drejø en datter døbe som blev kaldet Ane, hvis faddere var Peder Top ...der og farver i Svendborg, Niels Friis tolderens søn i Svendborg. Hans Eriksen fra Drejø. Ane Nielsdatter bar barnet. Ane Eriksdatter, Peder Josephsens hustru, begge fra Drejø


Sunds Herreds Tingbog fra 1630 Del 2

| |

Den ordrette transkription er næsten uforståelig for nutidsdanskere, og Arne Ottesen bad mig om at lave en oversættelse. Det gjorde jeg ved hjælp af bl.a. Kalkers Ordbog over det gamle danske sprog - men jo længere jeg kom jo mere usikker blev jeg på det jeg lavede. Der er sikkert mange ting jeg har mistolket også med hensyn til juraen i stoffet. Dette gjorde, at jeg aldrig fik gjort dette arbejde færdigt. Jeg mente og det gør jeg stadig, at min oversættelse ikke er korrekt nok til at stå på landsarkivet.


Drejø kirkebog 1700-1731

| | |

1700

2 p epiph havde Anne Jensis en datter til dåben blev kaldet Karen, hvis faddere var: Rasmus Hansens kone bar det. Rasmus Andersen, Hans Nielsen, Rasmus Nielsen, Mette Gregersdatter.

Samme dag havde Maren Pedersdatter en uægte datter til dåben blev kaldet Anne, hvis faddere var: Anne Clausis bar det. Rasmus Strangesen, Hans Rasmussen, Rasmus Andersen, Anne Cathrine Mortensdatter.


Egeskov skifteprotokol, del I, 1691-1701

| | |
  • Hans Jørgensen, Kværndrup, I-54, 26.01.1691
  • oo Anne Nielsdatter
  • Maren Hansdatter
  • Anne Hansdatter
  • Sara Hansdatter
  • Maren Hansdatter
  • Jørgen Hansen
  • Niels Hansen
  • Værge for pigerne: morbroderen Jørgen Hansen i Stauflund
  • Værge for drengene: Mads Knudsen i Vandmosehus
  • Hans Knudsen, Snarup, I-56b, 23.02.1691
  • oo Maren Rasmusdatter, værge broderen Povl Rasmussen, Hundstrup
  • Knud Hansen
  • Apelone Hansdatter oo Niels Jørgensen, Snarup

Gelskov skifteprotokol 1719-1774 - Muckadel Godsarkiv

| | |
  • Maren Pedersdatter, Vantinge, II-3, 10.06.1719
  • oo Hans Lauritsen
  • Peder Hansen
  • .... ?
  • Johanne Hansdatter
  • Anne Hansdatter
  • Elisabeth Hansdatter
  • farbror Ole .... her i Vantinge er ordineret værge
  • farbror Niels Lauritsen i Volbro?

Holstenshus skifter, del II, 1775-1789

| | |
  • Lars Andersen, murmester, Diernisse, II-2, 12.11.1775
  • oo Cathrine Johansdatter, som fornuftens brug for største delen er frataget.
  • lavværge mons.

Egeskov skifteprotokol del III, 1712-1719

| | |
  • Apelone Jørgensdatter, Egeskov, III-1, 23.04.1712
  • oo Knud Ejlersen
  • Maren Knudsdatter, 14 år
  • Anne Kirstine Knudsdatter, 11 år
  • Birgitte Knudsdatter, 9 år
  • Mette Knudsdatter, 7 år
  • Anne Sophie Knudsdatter, 2 år
  • Jens Pedersen Høj, Egneborg, III-1b, 04.05.1712
  • oo Anne Marie Jensdatter, tilsynsværge trolovede Knud Nielsen er ny fæster
  • Apelone Jensdatter, 8 år, værge Jep Pedersen, Rødme
  • Anne Jensdatter, 5 år, do do
  • Maren Peder


Fjellebro Skifteprotokol del 2

| | |
  • Elisabeth Henrichsdatter, Espe, I-537, 16.08.1751
  • oo Laurits Hansen, tømmermand
  • Henrich Larsen, 16 år
  • Hans Larsen, 13 år
  • Rasmus Andersen, træskomand, Nybølle, I-544, 04.10.1751
  • oo Sophie Jørgensdatter, lavværge Laurits Nielsen, Nybølle
  • Jørgen Rasmussen, 25 år
  • Jens Rasmussen, 22 år
  • Rasmus Rasmussen, 18 år
  • Peder Rasmussen, 16 år
  • Anders Rasmussen, 6 år
  • værge Rasmus Jensen NBuch
  • Rasmus Jacobsen, Lydingegårde,
Udgiv indhold