Prinsessebryllup på Koldinghus i 1590

Kong Frederik IIKong Frederik IIPrinsesse Elisabeth. Kong Frederik 2.s datter. Født 1573. Gift 1590 med hertug Heinrich Julius af Braunschweig-Wolfenbüttel. Død 1626.

Christian thend Fierde mett Gudtz Naade, Danmarckis Norges Wendes och Gottes Vdualde Konning

Wor gunst thilforenn Wiidt epter som wij ere formodendis he.. ind wdj rigitt thil Oss thil wortt Slott Coldinghuus nu thil Trinitatis Søndag først kommendis, en ganske hob fremmede Herrer och Førster, thil Hogborne Førstindis wor Elske,, Kiere Søsters Frøeckenn Eldsabetz Brøllup och therforre epter Saadan leiglighed wil fornøden giøres attskillig fethallie som maed thil saadan leiglighed kunde behøffue.

Tha bede wij Ether och wille Attj emod thend thiid hoes bacherne ther wdj Ethers bye lader bage Oss thilbedste V lester Skonrogen? (skuebrød?) brød, ij lester Huedebrød, Saa thett emod Pindtzdags thede, kan were ferdig.

Thessligeste attj och Sammestedttz kiøber Oss XIJ Tdr Miødt thilbedste Och thett siiden fremsendes thil forne wortt Slott Coldinghuuss Att thett kand were ther thilstede Otte dage for Pindtzedag wdi thett Allerseeniste Och huad samme brøde och Miød kommer Ether att koste Attj thett paa samme thiid lader thilkiende giiffue Och wij siiden wille lade giøre forordning att thett efther nøigachteligen skal bliffue bethald och fornøigett.

Ther mett skeer wor wilge, thj thager her aldelis ingen forsømmelsse forre Ahnsehendis att Oss icke ringe magt ther paa liggendes er, Saa frampt for Ethers skyld herudinden nogitt forsømmis att samme brød och Miødt icke thil forne thiid fremkommer Wij tha icke skulle wiide thett hoes Ether.

Skreffuet paa wortt Slott Kiøpnehaffn thend 8 Februarij Aar 1590. Vnder wortt Signet

Hoyttbet wor Allernaadigste wdualde Herre Prindtz och Konnings thilforordnede Regierings Raad

Nils Kaas egen hand Peder Munck egen hand Jørgen Rosenkrandtz eg.hand Christoffer Valckend: e.h.