Om bissekræmmere og andre, der drev ulovlig handel på landet

| | | | | |
Fynske registre 1596-1632 (RA)
Hestevogn på vej til købstaden med et læs brændeHestevogn på vej til købstaden med et læs brænde

Breve 1. og 6. juni 1608Breve 1. og 6. juni 1608Jndbÿggerne vdi Faaborg, finge K.M. obne breff til menige bönder och almue vdi Sallingherrit j Fÿen, att de Löffuerdagen vdi huer vge skulle söge did, och holde deris Axeltorf, med alt huis de haffuer at afhende, Borgerne skulle derimod vere forpligt, att holde adskillig vare fast som almuen paa landet kunde behöffue for en skiellig vert (pris).
Giffuiet Hafniæ 1 Junij Ao 1608

 

Kong Christian IVKong Christian IVKong Maÿtts obne breff, anlangendis Bissekremere, forprang och landkiöb vdi Fÿen.

Christianus 4tus

Giöre alle vitterligt, att eftersom Vore vndersaater menige Jndbÿggere vdi Kiöbstederne vdi Vort land Fÿen, Os vnderdanigst haffuer ladet omdrage och tilkiende giffue, huorledes der skal skie stor indpass och forhindring vdaf fremmede och vdlendere, Bissekremere och andre, som alle vegne paa landsbÿerne der vdi landet, med adskillig slags kiöbmands vahre driffue stor forprang och landkiöb, borgerne /: som ellers med skatt, tönge(?) och anden besuering os daglig er forplicht:/ vdi lengden til allerstörste skade och afbreck, och det imod kiöbstedernis friheder och privilegier, och vdgangne forbud och forordninger. Och endog Voris obne mandat om slig forprang och landkiöb, vdgangen tilholder Voris lensmend eller dennem, der imod giöre at tage vdi billig straf, Saa haffuis dog dermed icke den tilbörlig indseende som det sig burde, och det vdi sÿnderlighed vdaf en aarsag, att Lensmendene enten gantske icke ere saa neruerendis tilstede, eller ochsaa saa langt fra haanden, att de vdi saadan fald med slig forprangere och bissekremere kunde haffue den tilsiun, det sig burde, och efter mandatens Jndhold deroffuer lade straffe.

Tha ville Vi efter saadan leilighed her efter naadigst haffue beuilget och tilladt, och nu med dette Vort obne bref beuilge och tilladt och fuldmacht giffue, borgemestere och raadmend, sambt Voris Bÿfogder vdi kiöbstederne vdi forne Vort land Fÿen, slige forprangere og landkiöbere huor de kunde betredis  och offuerkommis paa en rett at lade arrestere och vdi huis lehn, saadant skeer, kand bliffue tilkiendegiffuit, saa siden efter forige vdgangne mandat och forordnings liudelse, deroffuer kand bliffue straffed, som ved bör. Her efter öfrigheden vdi kiöbstederne der vdi Vort land Fÿen dennem vnderdanigst kunde haffue att rette och forholde.
Ladendis det Jngenlunde. Giffuet Hafniæ 6. Junij Ao 1608.