Pergament 1544

Pergament 1544

Rådstuevidne 1544

Wij efftherne Mattis Perss Raadmand vdj Swynborg skickende vdj Domersted vppaa Swinburgh Raadhuss, Per Villomss, Anders Perss, Per(?) Clemydss, Raadmend, Claus Bang, Matz Holtze, Borger och Bymend, Michell Bertilss, Byfoged oc Hans Engel, Byschffuer, ibidem: Giöre vitterligt for alle oc kiende mz thzt wort obne breff Anno dnj 1544 er fln ante feste Afrentionis dnj ?ha [] wor skicket for oss och for mange andre Danemend flere vppaa forne Raadhuss, Erlig oc Velfornw(m)stig Mand, Peder Mawgss, wor Borgmester H samestedtz, Huilken thr haffde logligen ladet vppwaar ssame dag thisse effterne, Erlige oc olde danemend ssom lengst haffue boid H vdj byen, ssom nw leffwer vppaa eth vitnesbyrdt om thn Jord oc Eyndom, Szom en wor Metborger Per Schffwer nw vdj noger aar haffue haffd vdj sy Heffd oc wære, effthr eth wor nadte Her Kon: Mtte breffs lydelsse, at Hanss Naade haffde giffuid h(annem) vppaa same Eyndom Oc ey Hanns Naade Retteligen vnderuiist wor huor thr om wor met ssame Jord, Hwsse oc Eyndom fraa komen wor tilforne er, att thisse efftherne gamble Ellinge skulde vdj dag vitne oc sige thr paa, Huodt th(ennem) vitt(er)ligt woor oc icke andet er oc wor forne Per Schffwer oc ssaa loglig atwoorid om anden dagen tilforne athöre ssame vitne, Huilke v(i)tnet med Sszo woore Hans Schffuer sso vdj langtiid haffd vet H tilforne borgmester, Per Bang, Stradgy Movgss, JeppHansen , Raadmend, Eyler Eschess, Hans wred, Hans Iebss, Jens skynder, Michel Rasmuss, Nis Fynbo, Hans Ieppss, Anders Lerkæ, Matz Kieryett, Jens Kieryett, Oluff Rasmuss, Erich Hanss, Knud Lemicke oc Hans Nielss ? :Huilke forne danemend, at thr toge bog vdj Haand oc boode thij thennem huer besynderligen ssaa gud tilhielpe, att thz er thennem fuldt vitterligt vdj Gudtz sandhed, att ssame Jord oc Eyndom vdj fortiden, wor en partt vaff bysens stræde oc omlöb neder til stranden, Sszom Swindborgh by storligen laa magt uppaa oc en nw dagligen magt paa ligger. ? thss at thss er fraa byen, doch thss bleff (: ssaa gott ssom forrochet? oc met woldtaget fraa thn menige by vtaff en wor borgmester, wor Per Guldsmed effther Hog: fyrstindes Drotning Cyrstine, ssom thene by vppaa then tiid haffde vdj beffaling, och tilhörde Hinde, villie oc begere at? forwandle same byss strede, fraa byen oc til Graabrödhre Closters Eyndom, byen til stor skade oc bröst, sso fornit staar, er Ith thn andens Eyndom, ssom forne P Schffwer haffuer vdaff Graabröders Closters, wor ssom stod gode Hwsse vppaa Huilke Jord oc Hwsse alssamens mett bysens stræde woore forordinereit oc forskicket vtaff Erlige oc Velbyrdige mend, Effther Hog: furstes Kon: Fredericke wor nadte her Kon: Mtte Her Faders Salig mett H?.) Hanss Nades beffaling sszom woore Her Peder Lycke, Ridder thn tiid leensmand vppaa Nyborg, Niels Iebss thn tiid Lensmand vtpaa Nesbyhoffuidtz Sloott, Niels Biild tiil Raffnholt oc Henning Wolkendorff tiill Gloropp er, Huilke forne Beffalings mend at thr vdlagde alle thne ssame Eyndom, besynderligen Hwsene atlegge fattige hielpelösse oc krancke meniske vdj oc Jorden thennem thr til hielp oc tröst, Huilket thn menige almwge thn tiid velbelliged oc samtycket, oc thr paa stod thz byen mange? pendg? er, Huilket borgmester, Raad oc thn menige almwge h vdj Swendborg nw beklage, at ssame Eyndom er thennem ssaa fraakomen som fornit staar. Att thette ssaa er gangen oc faren och vtnett wor for oss thz stadfeste wij mett wore Jndssegle Hengende neden for thze wortt obne breff Datum ut supra...