1581 15.12 Kong Frederik II's åbne brev om markeder i Odense

| | | | | |

Kong Frederik II's åbne brev 1581 om markeder i OdenseKong Frederik II's åbne brev 1581 om markeder i Odense  Odense - efter Resen 1660Odense - efter Resen 1660Kong Frederik II's åbne brev 1581 (2) om markeder i OdenseKong Frederik II's åbne brev 1581 (2) om markeder i OdenseWij Frederick thend Anden med Gudtz Naade Danmarkckis Norgis Wendis och Gottis Konning, Hertug wdj Slessuig Holsten Stormarn och Dyttmersken, Greffue wdj Oldenborg och Delmenhorst. Giøre alle witterligtt, att epther som till thesse wdj the almindelige Markeder, som ere holden wdj wor Kiøpsted Otthensse, stor wskickelighed er tildragen, aff thend Aarsage, Att the fremede och wdenbyes Mend som forne Markeder besøger, haffuer med Kramboder, Godtz, Ware, Heste, Øxen, Fee, och Queg forfyldt alle Gaderne och strederne, Eptherdj Jnthet beguem Markedsted, samestedtz haffuer werit, Och wij nu ther fore haffue forordnit och giffuit thend platz som Hyldingen paa stod thill ett Thorffue.

Tha paa thett slig wskickelighed som til thette till forne almindelige Markeder wdj Otthensse werit haffuer, maa affskaffis, wille wij, att huilcke same markit, her epther, med Heste, Øxen Fee, Queg och andet slig Fenød, besøger, the schulle thett holde wden for forne Otthensse och icke wdj Byen, Epther som wdj ander welordnit Steder till slige Markeder er brugeligt.

Thisligiste schulle och huilcke, som forne Markeder eller thorgedager wdj Otthensse med Kramware, Kornn och andet sligt føre Godtz, besøger, the schulle thenom holde, och thett føre paa forne Platz, som till En thorg samestedtz er forordnit. Och icke paa gaderne, eller nogen anden stedtz ther wdj Byen. Dog wor och Kronens thold och Rettighed her med wforkrencked.

Saa frambtt nogen fordrister seg till her emod att giøre, the tha icke wille haffue forbrott huis the haffue med att fare, och straffis som wed bør. Her Epther seg Huer kand wiide att Rette. Ladenthis thett Jngenlunde. Giffuit paa wortt Slott Kroneborg thend xv dag Decembris Aar mdlxxxj Wnder wort sigtt

Friderich

Otthenss Markeder

Anno Christi 1582 Mandagen den femthe dag February, Tha war thett Kong Matts Breff lest paa Otthensse Byting, for denne oc Menige tingmend, same tiid Neruerindes tilstede ware

Thette Kong Matts Breff war lest paa Otthensse Herrtiz tingh for Menighe herritz Mendt Nerwerindis tilstede ware, Thiisdagen Nest efter Sctj Hans dag Medsomer. Aar Christi 1582

Torsdagenn thend 28 dag Junij Aar 1582 er thette Kong Matts breff lest paa Aasum Herritz thing for dom?

Thette Kong Matts Breff war lest paa Fønbo Landtzting Løfferdagen thend 30 dag Junij Aar 1582.

Thette Kong Matts Breff war lest paa Salling Herritz ting tiisdagen thend 3 dag Junij aar 1582

Thette Kong Matts Breff war lest paa Skowby herritz ting for d.. her danemend for thoor Neruerende til thinge Oc til stede war ano 1582 thend 4 Julj